Anonimo
(domenica 4 settembre 2011)
Categoria: Affetto
invito
Assunta, i tuoi ospiti immagino siano dei parenti ed allora senti questa:
"I parenti du maritu sugnu serpi di cannitu, i parenti da mugghieri su zippuli cu meli."
Traduzione: " i parenti del marito sono dei serpenti dentro il canneto, i parenti della moglie sono zeppole con il miele".
Ti piace?
Mafalda, l'ho ascoltata " e vui dormiti ancora" . Ma "a vineda" dalle mie parti si indicava una viuzza, qui mi pare che indichino qualcosaltro o mi sbaglio?
A L T R O
Caru cumpari si bboi mu t'imbitu,
Portati u pani ca u miu è mucatu,
Portati u vinu ca u miu è acitu,
Caru cumpari si bboi mu t'imbitu.
------Traduzioine--------------------
Caro compare se vuoi che t'inviti a pranzo,
Portati il pane perchè il mio è andato a male,
Portati il vino perchè il mio si è fatto aceto,
Caro compare se vuoi che t'inviti.
Bay
e2420f0bc1b59cdd00b28beac25d58ad
Beppe Anonimo (Anonimo)
(domenica 4 settembre 2011)
Sono Beppe, non anonimo.
mafalda
(lunedì 5 settembre 2011)
Il testo originale dice "VANEDDA " che vuol dire appunto viuzza .
Assunta
(lunedì 5 settembre 2011)
1:45 del 05-09-2011
Caro Beppe. Anche se non rettificavi dicendo che sei Beppe, sapevo già che eri tu. sei stupendo, sono perfette e molto belle ed hanno un fondo di verità. Grazie!
Comunque la storia che i parenti di lui sono pieni di difetti e quelli di lei perfetti, è vera! succede spesso di discutere per il paragone.
Caro Beppe. Anche se non rettificavi dicendo che sei Beppe, sapevo già che eri tu. sei stupendo, sono perfette e molto belle ed hanno un fondo di verità. Grazie!
Comunque la storia che i parenti di lui sono pieni di difetti e quelli di lei perfetti, è vera! succede spesso di discutere per il paragone.
Inserisci un commento
Grazie per aver inserito il tuo commento.
Un moderatore provvederà a pubblicare il tuo commento online non appena avrà verificato che il contenuto non sia offensivo,
o comunque considerato non pubblicabile.
Aiutaci a migliorare!
Partecipa allo sviluppo della nostra community! Segnalaci tuoi suggerimenti di miglioramento o nuove idee da implementare.
Non sei registrato?
Se ti registri su Esternando.it puoi ricevere un'e-mail di conferma appena il tuo commento viene pubblicato. Inoltre potresti ricevere una notifica ogni volta che un utente inserisce un'altro commento. Registrati adesso su Esternando.it!
